在纯个人借款中，逾期罚息和滞纳金是两个不同的概念，但它们都与借款人未按时偿还贷款有关。以下是关于这两个概念的解释：

逾期罚息：

逾期罚息是指借款人未按照借款合同约定的还款日期或还款金额进行还款时，需要向贷款方支付的一种额外费用。这种费用是对借款人违约行为的一种经济惩罚，旨在督促借款人按时履行还款义务。

逾期罚息的计算方式通常根据借款合同中的约定来确定，一般是以逾期未还本金为基数，按照一定的罚息利率（通常高于正常贷款利率）来计算。具体的罚息利率和计算方式可能因借款合同的不同而有所差异。

滞纳金：

滞纳金在纯个人借款中并不是一个标准的法律术语，但在某些情况下可能会被用作描述因逾期还款而产生的额外费用。然而，在大多数情况下，滞纳金更多地出现在行政法领域，如税收、罚款等场合。

在民间借贷中，如果借款合同中明确约定了滞纳金条款，并且该条款符合法律规定，那么借款人逾期还款时可能需要支付滞纳金。但是，这种滞纳金的计算方式和标准同样需要根据借款合同的约定来确定，并且不能违反相关法律法规的规定。

总的来说，逾期罚息和滞纳金都是对借款人逾期还款行为的经济惩罚措施。在签订借款合同时，借款人应该仔细阅读合同条款，了解并确认相关的罚息和滞纳金条款。同时，借款人也应该尽力按时履行还款义务，避免产生不必要的额外费用和信用损失。